「関東新制条々」１９−追加法３５７

過差禁制の条文の二つ目。
本文。

一　衝重彫牙象外居并檜折敷事
酒宴之時、一切可停止之。

読み下し。

一　衝重彫牙象外居ならびに檜の折敷の事
酒宴の時、一切これを停止すべし。

酒宴の時の過差禁制。
衝重（ついがさね）とは食物をのせる膳の一種で、盆の一種である折敷に脚を付けたもの。「脚には、猪（いのしし）の目形にかたどった眼象（げんじょう）という格狭間（こうざま）を透かしている。眼象を三方にあけてあるのを三方、四方あるのを四方、ないのを供饗（くぎょう）といった。」（Yahoo!百科事典）ということで、三方などを連想すればいいようだ。外居（ほかい、行器）とは「食物を入れて運んだり、旅行のときの必需品を収める器」（Yahoo!百科事典）。問題は「衝重」と「外居」との間にある「彫牙象」で「彫象」は象牙のことなので、象牙を使ったらだめだったのか、あるいは「彫牙象」が「眼象」のことなのか、わからない。「折敷」は盆で折敷に桧を使うことが禁止されている、ということのようだ。